德國前國防部長魯?shù)婪?middot;沙爾平6月6日在德國“首都來信”網(wǎng)站發(fā)表題為《停止在自我找尋中徘徊》的文章稱，中國發(fā)展對歐洲不是威脅。全文摘編如下：

歐洲的內(nèi)部結構必須妥善應對我們共同面臨的挑戰(zhàn)，因為在這個持續(xù)高速變化的世界中，歐洲已經(jīng)變得相當渺小。

歐洲曾是世界上最大的經(jīng)濟區(qū)，其經(jīng)濟總量幾乎占世界30%，如今，這一比例已降到近15%。同一時期，美國的占比由大約20%降至不足15%。亞洲出現(xiàn)了增長，特別是中國，且速度極快。按購買力平價計算，中國如今是全球最大經(jīng)濟體。

這是威脅嗎?不，恰恰相反，對遠東和非洲一些國家的人們來說，這首先是一種幸運。經(jīng)濟繁榮意味著許多人有住房，擁有更好的教育和衛(wèi)生系統(tǒng)以及收入增加——簡言之，越來越多的人可以享受到更美好的生活，擺脫饑餓與貧困。在歐洲，也應該重新更多地從民生角度考慮政治。

目前，全球人口僅有7%生活在歐洲，這一比例很快就減至5%。一代人后，亞洲人口將占全球總人口的約60%，非洲人口占22%。

據(jù)美國布魯金斯學會計算，2020年，歐洲中產(chǎn)階層的開支占全球27%(幾乎是人口占比的4倍)，到2030年，這一比例將降至20%，而亞太地區(qū)的開支占比則將從43%升至57%。

人口、經(jīng)濟增長、購買力——當然無法僅通過它們來定義未來的挑戰(zhàn)與機遇。氣候變化帶來的全球挑戰(zhàn)、大規(guī)模殺傷性武器和恐怖襲擊威脅唯有通過全球合作才能加以解決。

有購買力的地方，也應該有生產(chǎn)——這就是為什么卡爾·哈恩領導下的大眾汽車集團當年作出在中國生產(chǎn)的決定如此具有開創(chuàng)性。

那些使國際分工和共同繁榮成為可能的標準和規(guī)范呢?歐洲，特別是德國在這些方面仍然領先，但迫切需要與新興經(jīng)濟體展開更多合作。歐洲在這方面的倡議不足，過于關注自身而非世界。如果要關注世界，歐洲，特別是德國就必須告別所謂“道德呼吁”，轉(zhuǎn)向基于價值觀的現(xiàn)實主義。

歐洲能夠也必須點燃對自己和未來的熱情。世界不會等待一個在自我找尋中徘徊的歐洲。

關鍵詞： 外媒文章 中國發(fā)展 歐洲 中產(chǎn)階級