亞洲資本網(wǎng) > 資訊 > 熱播 > 正文
小娘惹時(shí)隔12年再翻拍 配音濾鏡卻被吐槽
2020-07-08 09:45:17來源: 小海螺追星一族

相信很多觀眾都看過08年的《小娘惹》,這部劇由歐萱、戚玉武等主演,講述了月娘堅(jiān)忍傳奇的半生。其中故事曲折悲情,月娘少時(shí)的飽受欺凌、長大后的貌美剛烈;陳錫思想中的追求自由、性格里的深情執(zhí)著;黃玉珠的純真善良、命途坎坷;菊香與洋介的愛情……都帶有那個(gè)時(shí)代特有的印記,也是對娘惹文化的一種記錄。

劇集緊湊,跨度極大,三大家族的糾葛,人物命運(yùn)的難以猜測,構(gòu)成了我們對《小娘惹》的記憶。并且每個(gè)演員都傾情付出,讓這部電視劇的劇情與演技同時(shí)在線,實(shí)為一部誠意之作,放在現(xiàn)在來看,也是值得觀眾品味的。

這么一看,郭靖宇導(dǎo)演要想翻拍這樣一部劇還是挺有難度的。畢竟翻拍在現(xiàn)下的觀眾們眼中,就是“毀經(jīng)典”,很多電視劇自帶經(jīng)典濾鏡,一旦翻拍,就要面臨被指責(zé)的風(fēng)險(xiǎn)。如果比不上原本的好看,遭到的諷刺就更甚。想必郭靖宇導(dǎo)演還是考慮到了的,也做出了調(diào)整。

由肖燕和寇家瑞等主演的新版《小娘惹》在央視電視劇頻道一經(jīng)播出,立刻上了熱搜,24小時(shí)熱度便達(dá)到了60.5,可見網(wǎng)友們有多期待這部劇了,不過這也代表著一個(gè)不利于新劇的問題:之前的《小娘惹》熱度極高,新劇若想超越實(shí)在很難。

果然,隨之而來的是爭論。網(wǎng)友爭議的點(diǎn)其實(shí)和其他劇差不多,都集中在濾鏡配音等方面,覺得接受不了新版清新明麗的色調(diào)和磨皮美顏,稱還是舊版更有感覺。其實(shí)這一點(diǎn)我們還是能猜到的,想想當(dāng)初被十級美顏坑的《新白娘子傳奇》就知道了。新《小娘惹》的濾鏡其實(shí)沒有太夸張,只是比起12年前的少了些年代感,精致度更高,呈現(xiàn)出的視覺效果也還不錯(cuò),所以網(wǎng)友并沒有過于貶低。

再一個(gè)是配音的問題,大家覺得既然是體現(xiàn)新加坡的風(fēng)土人情,就不該選擇帶有港味的配音,這樣聽上去總有串戲的感覺,仿佛故事沒有發(fā)生在新加坡,而是發(fā)生在香港,部分網(wǎng)友覺得還是馬六甲地區(qū)的口音更符合劇集要求。

但不可否認(rèn),這部劇確實(shí)非常用心,他們的服化道很有當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)情,帶有濃厚的異域色彩,服飾的配色相當(dāng)大膽,這在某種程度上也是對舊版的補(bǔ)足。

除此之外,劇中展現(xiàn)出的娘惹菜,娘惹瓷,場景等等,都十分精致,看得出劇組是下了功夫的。

但我們也知道,對于很多年輕人來講,新版《小娘惹》實(shí)在是戳不到他們,虐心的劇情,不太舒服的濾鏡,有點(diǎn)港腔的配音,似乎都踩在了雷區(qū)里。真正吸引人他們的,還是劇組的誠意,演員的演技,和那種動蕩又傳奇的感覺,關(guān)于這些,《小娘惹》還是完成的不錯(cuò)。

這樣的話,這部劇的評分或許不會高到哪里去,但誠意之作,不能全看評分,高收視和好口碑也很重要。

關(guān)鍵詞: 小娘惹 12年 翻拍

專題新聞
  • 消費(fèi)稅征稅范圍是什么(詳解消費(fèi)稅的征稅對象)
  • 農(nóng)行理財(cái)產(chǎn)品會損失本金嗎?理財(cái)會不會把本金虧完?
  • 中國股市開始于哪一年?股市最早出于哪個(gè)國家?
  • 車險(xiǎn)險(xiǎn)種怎么選?家用汽車保險(xiǎn)怎么買劃算?
  • 雖說萬物皆可盤 但盤得住時(shí)光的才是王牌
  • 霍爾果斯:馮小剛等明星資本大撤離
最近更新

京ICP備2021034106號-51

Copyright © 2011-2020  亞洲資本網(wǎng)   All Rights Reserved. 聯(lián)系網(wǎng)站:55 16 53 8 @qq.com